Pygmalion, George Bernard Shaw’s classic comedy of class, language and gender politics is back on stage and the themes are…